1 00:02:48,976 --> 00:02:51,576 Văd că ți-ai revenit 2 00:02:53,136 --> 00:02:57,176 Soția este servitoarea soțului ei 3 00:02:57,576 --> 00:03:01,136 Chiar dacă era o prințesă fiica unui prinț 4 00:03:02,776 --> 00:03:07,056 Și ce sunt eu, Domnul meu dar o mamă îndoliată? 5 00:03:08,016 --> 00:03:10,056 Lovită de tristețe 6 00:03:14,936 --> 00:03:19,256 Și de când ne-am împăcat vino și mănâncă cu mine 7 00:03:26,936 --> 00:03:27,936 Mănâncă 8 00:03:30,576 --> 00:03:35,056 Am mâncat deja și nu vreau să-ți stric micul dejun 9 00:03:42,816 --> 00:03:44,416 Nu vei strica nimic 10 00:03:47,456 --> 00:03:48,816 Mănâncă 11 00:03:50,496 --> 00:03:52,016 Mergi înainte 12 00:04:18,496 --> 00:04:19,976 Nu! 13 00:04:22,416 --> 00:04:23,816 Nu! 14 00:04:28,736 --> 00:04:30,736 Vrei să mă omori? 15 00:04:31,736 --> 00:04:33,656 Vrei să mă omori? 16 00:05:23,496 --> 00:05:26,576 De ce mi-au luat armele de la mine, Majestatea Voastră? 17 00:05:29,016 --> 00:05:30,496 Majestatea Voastră? 18 00:05:31,496 --> 00:05:36,056 Maiestatea Voastră asupra căreia ați insistat atât de mult să devin sultan, Qait? 19 00:05:37,056 --> 00:05:41,896 Maiestatea Voastră pe care ați jurat să nu trădezi niciodată, așa cum a făcut Sibay? 20 00:05:42,816 --> 00:05:46,696 Conduc o misiune de a-l disciplina 21 00:05:47,016 --> 00:05:51,056 Până și Dawadarak m-a informat că răzvrătirea s-a terminat 22 00:05:51,176 --> 00:05:52,736 Și tu l-ai crezut? 23 00:05:54,216 --> 00:05:59,576 Și de ce ar continua la Levant dacă rebeliunea s-a terminat cu adevărat? 24 00:05:59,696 --> 00:06:02,056 - Pentru ca... - Liniște! 25 00:06:02,176 --> 00:06:06,136 Știi ce urăsc mai mult decât trădarea? 26 00:06:06,256 --> 00:06:08,216 Urăsc prostia! 27 00:06:08,936 --> 00:06:10,536 nu înțeleg ceea ce spui 28 00:06:10,656 --> 00:06:13,456 Înțelegi foarte bine, Qait 29 00:06:13,856 --> 00:06:16,776 Trădarea ruinează ceea ce trădarea a construit 30 00:06:16,896 --> 00:06:20,056 Unul dintre trădătorii cu tine este cel care te-a trădat 31 00:06:20,176 --> 00:06:24,816 - Este o calomnie răutăcioasă - Nu te-aș acuza fără dovezi 32 00:06:28,696 --> 00:06:32,976 Cineva a pus aceste acte în casa mea să mă facă să iau căderea 33 00:06:34,056 --> 00:06:35,296 Tuman 34 00:06:47,136 --> 00:06:52,536 Chiar și impunând oamenilor tallage nedrept a fost ideea ta 35 00:06:52,776 --> 00:06:55,056 Pentru ca oamenii s-ar revolta împotriva mea 36 00:06:55,936 --> 00:06:59,856 Și deschide-le inimile pentru un nou sultan cine poate... 37 00:06:59,976 --> 00:07:01,336 esti tu 38 00:07:04,336 --> 00:07:05,336 Qait 39 00:07:06,656 --> 00:07:11,656 Îți vei petrece viața în închisoare până mori umilit 40 00:07:12,616 --> 00:07:13,976 Ia-l! 41 00:07:15,936 --> 00:07:18,056 Nu! Nu! Stai, stai! 42 00:07:18,256 --> 00:07:20,296 Acest lucru nu este acceptabil ce faci? 43 00:07:21,416 --> 00:07:23,016 ce esti... 44 00:07:23,256 --> 00:07:24,856 Ce este în neregulă cu tine? 45 00:07:24,976 --> 00:07:27,536 Vei fi pedepsit! 46 00:07:27,736 --> 00:07:29,976 O să vă omor pe toți! 47 00:07:30,256 --> 00:07:32,376 Lasă-mă! Lasă-mă! 48 00:07:32,496 --> 00:07:34,856 De ce, Qait? 49 00:07:56,416 --> 00:08:00,056 Regele Manuel îi trimite salutări 50 00:08:00,696 --> 00:08:04,456 Și îți spune că e gata să-ți dau o mână de ajutor 51 00:08:04,816 --> 00:08:06,856 Imi trimit si eu salutari 52 00:08:07,496 --> 00:08:10,056 Și chiar mai bine, comandant Sansho 53 00:08:10,496 --> 00:08:15,976 Am auzit că l-ai însoțit pe Vasco De Gama în călătoria către Capul Bunei Speranțe 54 00:08:17,496 --> 00:08:19,976 - Adevărat - Atunci... 55 00:08:20,656 --> 00:08:24,416 - Tu ești cel de care avem nevoie - Pentru ce? 56 00:08:24,536 --> 00:08:29,096 În ceea ce excelezi cel mai mult atacând mamelucii pe mare 57 00:08:31,616 --> 00:08:34,216 Aceasta este o ambiție curajoasă 58 00:08:34,816 --> 00:08:40,016 - Putem conta pe tine? - Mamelucii sunt încă o putere izbitoare 59 00:08:40,376 --> 00:08:42,856 În ciuda asediului nostru marin asupra lor 60 00:08:42,976 --> 00:08:46,616 Așa că sugerez să începem cu un test simplu 61 00:08:47,336 --> 00:08:51,936 Pentru Qansuh Al-Ghuri în Al-Hejaz si apoi vom vedea 62 00:09:07,976 --> 00:09:11,136 Știi de ce vin aici des, Suleiman? 63 00:09:11,576 --> 00:09:14,456 Nu, nu știu, tată 64 00:09:15,096 --> 00:09:17,536 Să-ți amintesc de sfaturile bunicii tale la mine 65 00:09:18,096 --> 00:09:19,736 Si ce te-a sfatuit? 66 00:09:20,336 --> 00:09:22,696 Cu ceea ce m-a făcut bărbatul care sunt astăzi 67 00:09:27,016 --> 00:09:28,016 Hotărârea... 68 00:09:30,256 --> 00:09:31,856 este o lovitură de sabie 69 00:09:33,176 --> 00:09:36,296 Dar ar trebui să știi să alegi sabia ta 70 00:09:37,336 --> 00:09:39,376 Cum să te apuci de mâner 71 00:09:40,176 --> 00:09:43,056 Cum pătrunde lama și ucide 72 00:09:44,136 --> 00:09:49,096 Și cel mai important este că oamenii se tem purtătorul sabiei 73 00:09:50,096 --> 00:09:52,816 Și oamenii se tem de tine cu asta? 74 00:09:55,456 --> 00:09:57,016 Desigur 75 00:09:59,336 --> 00:10:02,536 Se vor teme și de tine când ajungi în provincia ta 76 00:10:04,016 --> 00:10:07,496 Așa că spune-i cine ești prin fapte și nu prin cuvinte 77 00:10:08,696 --> 00:10:10,656 Ucide prizonierii 78 00:10:11,896 --> 00:10:13,376 Asigurați-vă că pedepsiți păcătosul 79 00:10:13,496 --> 00:10:16,496 și dublează taxele astfel încât dvs cetăţenii nu se obişnuiesc cu confortul 80 00:10:16,616 --> 00:10:21,736 Atunci vor tremura de frică când aud numele tău 81 00:11:05,496 --> 00:11:09,176 - De ce ai întârziat? - Căutarea a fost dură, Maiestate 82 00:11:09,296 --> 00:11:12,736 Am căutat-o în casa soțului ei și am descoperit că a devenit văduvă 83 00:11:12,856 --> 00:11:15,496 Și s-a întors la vechea ei casă cu singurul ei fiu 84 00:11:16,016 --> 00:11:18,456 - Și unde este Mariam acum? - După cum ai comandat 85 00:11:18,576 --> 00:11:23,016 - Am trimis-o acasă la Prințul Tuman - Sper că Tuman se va calma 86 00:11:23,616 --> 00:11:25,216 Bravo, Sunqur 87 00:11:25,376 --> 00:11:28,856 Nimeni nu-ți neagă bunătatea maiestatea voastră 88 00:11:30,456 --> 00:11:34,496 Sunqur, du-te la Diwan și adună-ți recompensa 89 00:11:34,616 --> 00:11:35,976 Mulțumesc, Majestatea Voastră 90 00:11:39,856 --> 00:11:41,896 Aceasta este casa sultanului 91 00:11:42,376 --> 00:11:45,336 Mi l-a dat după moartea fiului său Mohammed 92 00:11:45,776 --> 00:11:50,736 În timp ce locuiește cu soția lui în castelul fortului, îți place? 93 00:11:52,576 --> 00:11:54,936 Sunqur mi-a spus multe despre tine 94 00:11:55,296 --> 00:11:59,776 Dar am crezut că exagerează 95 00:12:01,376 --> 00:12:02,896 Uită-te la asta! 96 00:12:03,016 --> 00:12:06,416 Fratele meu mai mic a devenit prinț 97 00:12:06,936 --> 00:12:09,136 Fratele tău mai mic este tot acelasi baiat 98 00:12:09,256 --> 00:12:12,016 - Bun venit Kooka, cine sunt eu? - Tu? 99 00:12:12,296 --> 00:12:15,256 - Tu ești Thomas - Și cine este Thomas? 100 00:12:15,776 --> 00:12:18,776 - Unchiul meu - Unchiul tău, eu sunt unchiul tău, Thomas 101 00:12:18,896 --> 00:12:20,856 Și tu ești Kooka 102 00:12:27,656 --> 00:12:29,856 Tu vei conduce misiunea 103 00:12:29,976 --> 00:12:34,616 Vreau să-mi aduci Sibay în viață închis și în manșete 104 00:12:35,216 --> 00:12:38,336 Și atunci vei lua provincia Levantului 105 00:12:38,456 --> 00:12:40,696 Este o mare onoare și încredere prețioasă 106 00:12:40,856 --> 00:12:45,736 Și dacă te gândești să mă trădezi Khair, jur... 107 00:12:45,856 --> 00:12:51,216 - Nu voi arăta milă sau empatie față de tine - Doamne ferește, Maiestate 108 00:12:51,536 --> 00:12:56,496 Nu toți mamelucii sunt trădători Îmi sacrific viața pentru tine 109 00:12:58,016 --> 00:13:00,136 Tuman nu va merge cu tine 110 00:13:00,256 --> 00:13:04,256 Îl voi trimite să-l oprească pe portughezi atacurile din Al-Hejaz 111 00:13:04,376 --> 00:13:09,976 - Khair, vreau ca această rebeliune să se termine - Nu vă faceți griji, Maiestate 112 00:13:10,456 --> 00:13:12,616 Sibay nu va reuși 113 00:13:13,456 --> 00:13:16,096 Atunci Dumnezeu să te binecuvânteze, du-te 114 00:14:07,776 --> 00:14:08,776 Jamal 115 00:14:10,336 --> 00:14:12,496 Jamal scriitorul Ibn Al-Husseini 116 00:14:16,336 --> 00:14:19,136 Ești Jamal, scriitorul Ibn Al-Husseini ești prietenul lui Tuman 117 00:14:19,256 --> 00:14:21,896 - V-am mai văzut împreună - Și tu? 118 00:14:22,096 --> 00:14:25,056 Nalbay, servitoarea lui Kurtbay Al-Wali 119 00:14:26,936 --> 00:14:30,176 Știi că este interzis că stăm aici și vorbim? 120 00:14:30,456 --> 00:14:33,176 Am întrebat despre casa ta și am venit la tine ca să mă ajuți 121 00:14:34,896 --> 00:14:37,416 - Te ajută cu ce? - Golful Tuman 122 00:14:37,536 --> 00:14:41,016 Vreau să mă ghidezi către el înainte ca domnul meu să știe că am fugit 123 00:14:41,136 --> 00:14:42,816 și apoi mă omoară 124 00:14:46,656 --> 00:14:47,656 Vino 125 00:14:49,136 --> 00:14:50,416 Vino! 126 00:14:53,856 --> 00:14:54,856 Vino 127 00:15:01,216 --> 00:15:05,056 O servitoare pentru unul dintre mamelucii lui Al-Ghuri și o aduci acasă? 128 00:15:05,216 --> 00:15:08,296 - Ce e cu tine, fiule? - Și ce ar trebui să fac? 129 00:15:08,416 --> 00:15:10,336 Ea spune că stăpânul ei o va ucide dacă s-a întors 130 00:15:10,456 --> 00:15:12,816 Și dacă o găsește aici ne va ucide! 131 00:15:12,936 --> 00:15:15,696 Ea spune că Tuman Bay a încercat să o cumpere din Kurtbay Al-Wali 132 00:15:15,856 --> 00:15:19,256 Dar el a refuzat să o vândă, așa că a făcut-o nu există altă alegere decât să fugi 133 00:15:19,376 --> 00:15:22,416 Doar m-ai făcut să-mi fac și mai multe griji 134 00:15:22,536 --> 00:15:24,696 - Ai grijă de ea până mă întorc - Unde te duci? 135 00:15:24,816 --> 00:15:26,936 Îl voi informa pe Tuman aceasta este datoria mea față de el 136 00:15:27,056 --> 00:15:30,496 - Și cum rămâne cu datoria ta față de noi? - Nu voi întârzia 137 00:15:30,616 --> 00:15:31,976 Ja... 138 00:15:36,536 --> 00:15:39,456 Nu vreau să mă plângă nimeni inteles? 139 00:15:39,576 --> 00:15:41,456 Înțeles 140 00:15:41,576 --> 00:15:42,816 Da, domnul meu 141 00:15:46,216 --> 00:15:48,976 Tuman, unde ești? Te-am căutat peste tot 142 00:15:49,096 --> 00:15:50,896 - Ce sa întâmplat? - Vino cu mine 143 00:15:51,016 --> 00:15:53,856 - Este ceva în neregulă? - Nu știu dacă este greșit sau nu 144 00:15:53,976 --> 00:15:55,976 Vino cu mine Îți voi spune pe drum 145 00:15:57,016 --> 00:15:59,056 - Ce sa întâmplat? - Nalbay 146 00:15:59,176 --> 00:16:00,856 - Unde este ea? - În casa mea 147 00:16:00,976 --> 00:16:02,656 - Casa ta? - Da 148 00:16:07,456 --> 00:16:10,176 Zilele au fost lungi și grele fără să te văd 149 00:16:10,296 --> 00:16:13,736 Și aceasta este soluția? Tu fugi și să-ți pui viața în pericol? 150 00:16:13,856 --> 00:16:16,336 Nu îmi voi petrece restul vieții printre slujnicele lui Kurtbay 151 00:16:16,456 --> 00:16:19,016 - Asta nu se va întâmpla - Nu mă consola doar cu cuvinte Tuman 152 00:16:19,136 --> 00:16:22,536 Moartea este mai ușor decât să fii departe de tine și nu mă vei părăsi, nu? 153 00:16:22,656 --> 00:16:25,936 Calmează-te, calmează-te iubito calmeaza-te 154 00:16:26,056 --> 00:16:28,096 Trebuie să ne gândim la ce facem 155 00:16:28,576 --> 00:16:32,056 Poate Kurtbay a descoperit că ai fugit și știi că nu va fi tăcut 156 00:16:32,176 --> 00:16:35,736 - Ce vei face? - Stai aici până rezolv lucrurile 157 00:16:36,136 --> 00:16:39,656 - Nu voi fi o povară pentru ei? - Nu 158 00:16:41,296 --> 00:16:45,496 - Te iubesc - Nu te mişca de aici 159 00:16:47,096 --> 00:16:48,496 înțelegi? 160 00:17:24,816 --> 00:17:29,216 Dacă ai reușit să scapi atunci ești liber 161 00:17:30,296 --> 00:17:31,576 Fugi 162 00:17:36,016 --> 00:17:37,616 Fugi! 163 00:17:39,336 --> 00:17:40,896 Suleiman 164 00:17:43,776 --> 00:17:44,776 Acum! 165 00:18:09,216 --> 00:18:11,216 Nu ar trebui să ezitați 166 00:18:47,736 --> 00:18:51,656 - Ai cerut să mă vezi, Maiestate - Știi de ce am cerut să te văd 167 00:18:51,776 --> 00:18:54,816 - Nu - Pentru că mi-ai furat servitoarea 168 00:18:55,736 --> 00:18:58,256 - Ce? - Nu te comporta nevinovat 169 00:18:58,416 --> 00:19:01,616 Ai venit și ai cerut să o cumperi iar după câteva zile a fugit 170 00:19:01,736 --> 00:19:05,136 Și sunt eu responsabil pentru pază servitoarele tale? 171 00:19:05,256 --> 00:19:07,376 Apropo, câte servitoare detineti? 172 00:19:07,496 --> 00:19:12,696 E suficient, nu-mi place când mamelucii se luptă pentru femei 173 00:19:12,816 --> 00:19:16,656 - Nu mă lupt pentru femei - Ai servitoarea? 174 00:19:19,896 --> 00:19:21,296 El tace 175 00:19:21,416 --> 00:19:24,656 Acceptați judecata mea în chestia asta, Kurtbay? 176 00:19:25,576 --> 00:19:29,816 - Desigur, Majestatea Voastră - Servitoarea se va întoarce la tine diseară 177 00:19:30,136 --> 00:19:33,816 Dar o voi cumpăra de la tine și o voi adăuga la servitoarele mele 178 00:19:33,936 --> 00:19:35,496 ce zici? 179 00:19:39,096 --> 00:19:40,496 Răspunde-mi 180 00:19:42,616 --> 00:19:46,936 - După cum spui, Sultan - Atunci du-te la muncă 181 00:19:56,656 --> 00:19:59,376 Nu-mi pot plăti niciodată datoria față de tine, unchiule 182 00:19:59,496 --> 00:20:02,096 Ai expus un mare pericol pentru mine 183 00:20:02,416 --> 00:20:05,776 Numai Dumnezeu îl cunoaște pe Tuman că te-am iubit ca pe fiul meu 184 00:20:05,896 --> 00:20:08,216 Nu mă îndoiesc de asta esti familia mea 185 00:20:08,336 --> 00:20:10,896 Am crezut că vei uita după ce a venit sora ta 186 00:20:11,016 --> 00:20:14,416 Nu pot descrie cât de fericit sunt acum s-a întors 187 00:20:14,536 --> 00:20:17,656 - Este un vis devenit realitate - Slavă Domnului 188 00:20:17,776 --> 00:20:21,136 Du-te acum prietene Nalbay te așteaptă 189 00:20:24,416 --> 00:20:27,776 - Scuză-mă, unchiule - Hai, fiule, asta e casa ta 190 00:20:27,896 --> 00:20:29,456 Multumesc 191 00:20:50,616 --> 00:20:51,816 Thomas! 192 00:20:53,176 --> 00:20:56,696 - Iartă-mă, am întârziat - Inima mea te iartă 193 00:20:56,816 --> 00:21:00,136 - În ciuda îngrijorării pe care o păstrează - Și de ce ești îngrijorat? 194 00:21:00,536 --> 00:21:03,816 - Problema este rezolvată - Pe bune? 195 00:21:05,736 --> 00:21:07,256 Se rezolva? 196 00:21:09,216 --> 00:21:12,176 - Cum? - Al-Sultan Al-Ghuri te-a cumpărat 197 00:21:17,056 --> 00:21:21,496 El mi-o va oferi în dar și apoi îți dau libertatea ta 198 00:21:22,456 --> 00:21:25,736 - Și ne vom căsători - Thomas 199 00:21:26,176 --> 00:21:29,536 Ne vom alătura după ce mă întorc din campania Al-Hijaz 200 00:21:31,256 --> 00:21:33,056 Campania Al-Hijaz? 201 00:21:35,816 --> 00:21:39,376 - Vei merge la război? - Doar o mică ciocnire 202 00:21:42,616 --> 00:21:44,096 Nu-ți fie frică 203 00:21:45,816 --> 00:21:47,296 voi reveni 204 00:22:06,376 --> 00:22:08,576 Știi ce ar trebui să faci 205 00:22:09,176 --> 00:22:11,376 Ucide musulmanii aceia 206 00:22:12,176 --> 00:22:13,696 În numele Tatălui 207 00:22:14,736 --> 00:22:16,696 Acum! 208 00:22:19,416 --> 00:22:22,416 Mawalis! Este o capcană! 209 00:22:26,376 --> 00:22:28,296 Ucide-i! 210 00:23:33,696 --> 00:23:35,096 Apără-te 211 00:23:36,336 --> 00:23:38,456 Nu ucidem un om neînarmat 212 00:24:12,496 --> 00:24:15,096 - Vezi, Younes Agha? - Da, Majestatea Voastră 213 00:24:15,256 --> 00:24:18,176 - Este o armă nouă - Și mortal 214 00:24:32,696 --> 00:24:34,456 Un mesager al sultanului 215 00:24:35,296 --> 00:24:38,016 Ar trebui să fie decretul a Provinciei lui Bolu 216 00:24:41,616 --> 00:24:44,936 Am o scrisoare de la sultanul Bayezid Ibn Muhammed 217 00:24:45,056 --> 00:24:50,376 Prințului Salim Ibn Bayezid și prințul Suleiman Ibn Salim 218 00:24:53,096 --> 00:24:55,696 În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv 219 00:25:12,696 --> 00:25:14,816 Mesagerul va muri în mâinile tale 220 00:25:14,936 --> 00:25:16,856 Și vei deveni un dușman pentru sultan, prinț 221 00:25:16,976 --> 00:25:19,136 El a devenit într-adevăr dușmanul meu 222 00:25:24,216 --> 00:25:25,776 Provincia Keyf 223 00:25:27,896 --> 00:25:33,336 Cel mai îndepărtat din Sultanat Trebuie să fie unul dintre trucurile lui Ali Pasha 224 00:25:33,496 --> 00:25:35,936 - Ali Paşa? - Ali Paşa Al-Khadim 225 00:25:36,056 --> 00:25:37,736 Ali Paşa Al-Khadim 226 00:25:38,056 --> 00:25:42,536 O mulțime de insecte s-au adunat în jurul meu tată așa că trebuie să scăpăm de ei 227 00:25:42,656 --> 00:25:44,416 E un lucru periculos să spun, Prinț 228 00:25:44,536 --> 00:25:49,376 Îndrăznește să-mi vorbești așa din nou și O să-ți atârn capul de ușa castelului lui 229 00:25:52,896 --> 00:25:54,416 Pierde-te! 230 00:26:03,016 --> 00:26:06,456 Prințul Tuman este aici! 231 00:26:06,656 --> 00:26:12,736 Prințul Tuman! 232 00:26:12,856 --> 00:26:18,216 Prințul Tuman! 233 00:26:18,336 --> 00:26:23,896 Prințul Tuman! 234 00:26:24,016 --> 00:26:26,696 Prințul Tuman 235 00:26:26,816 --> 00:26:29,816 Prințul Tuman 236 00:26:29,936 --> 00:26:32,936 Prințul Tuman 237 00:26:33,056 --> 00:26:38,976 Prințul Tuman 238 00:26:39,536 --> 00:26:43,296 Dumnezeu ne-a dat biruința și punând capăt revoltei lui Sibay 239 00:26:43,856 --> 00:26:47,296 Bravo, Tuman nu m-ai dezamăgit 240 00:26:47,456 --> 00:26:50,776 Te-ai întors cu o mare victorie și și o navă capturată 241 00:26:50,896 --> 00:26:55,296 Să știe acești europeni care sunt sunt mamelucii 242 00:26:55,416 --> 00:26:58,536 - De parcă ar fi fost un picnic - Slavă Domnului 243 00:26:58,656 --> 00:27:01,536 Mai avem Sibay ce vom face cu el? 244 00:27:02,576 --> 00:27:04,656 Inca ma gandesc la asta 245 00:27:06,056 --> 00:27:11,136 Dar de data aceasta cu înțelepciunea sultanului și nu furia mamelucilor 246 00:27:11,656 --> 00:27:14,096 - Cum asa? - Tuman 247 00:27:14,216 --> 00:27:16,776 Cunosc Sibay mai mult decât oricine 248 00:27:17,376 --> 00:27:20,936 Se lasă purtat de emoții așa că nu se gândește la ce face 249 00:27:21,736 --> 00:27:26,496 Îi voi cruța viața acum și să-l facă din nou Guvernator 250 00:27:26,616 --> 00:27:30,376 - Și urmărește-l - Un guvernator? 251 00:27:30,856 --> 00:27:33,576 - Ce vom beneficia de asta? - Tuman 252 00:27:37,056 --> 00:27:39,656 Să nu mai vorbim acum despre castel 253 00:27:40,256 --> 00:27:43,896 Te-am adus să fii fericit pentru tine nepotul meu 254 00:27:44,016 --> 00:27:47,696 Triumfător și căsătorit 255 00:27:50,256 --> 00:27:51,856 Dumnezeu să vă binecuvânteze, Majestatea Voastră 256 00:27:51,976 --> 00:27:57,056 Bucuria mea în victorie nu va fi întreagă dar să te văd căsătorită 257 00:27:57,656 --> 00:28:01,096 - Și mireasa ta așteaptă - Mulţumesc, unchiule 258 00:28:01,456 --> 00:28:04,496 - Fericirea mea este în această căsnicie - Cu siguranţă 259 00:28:04,736 --> 00:28:09,136 Să te căsătorești cu o femeie ca ea ar trebui să te facă fericit cu siguranță 260 00:28:09,256 --> 00:28:11,896 - Așa este - Ştii? 261 00:28:12,696 --> 00:28:17,176 Sunt foarte fericit să știu că Akbardi fiica lui Al-Dawdari 262 00:28:17,296 --> 00:28:20,416 Va fi motivul din spatele fericirii tale 263 00:28:21,296 --> 00:28:22,856 Cine? 264 00:28:23,416 --> 00:28:26,296 I-am cerut mâna pentru tine și te vei căsători în curând 265 00:28:26,416 --> 00:28:29,096 - I-ai cerut mâna pentru mine? - Da 266 00:28:29,216 --> 00:28:32,336 Nu vorbeam despre fiica lui Akbradi Al-Dawdari 267 00:28:32,456 --> 00:28:35,456 - dar despre... - Despre cine? 268 00:28:41,976 --> 00:28:43,336 Scuză-mă 269 00:28:52,856 --> 00:28:54,216 înțeleg 270 00:28:54,336 --> 00:28:58,416 Acesta este motivul pentru care scrieți istoria și evenimentele sale, zi de zi 271 00:28:58,536 --> 00:29:00,296 cu toate detaliile ei? 272 00:29:01,416 --> 00:29:04,056 Memoria ne trădează, fiule 273 00:29:04,696 --> 00:29:09,176 iar scrierile păstrează istoria de a fi pierdut 274 00:29:10,176 --> 00:29:12,776 Și asta caut, stimate șeic 275 00:29:13,016 --> 00:29:15,936 Sunt tovarășul tău si sub comanda ta 276 00:29:16,096 --> 00:29:18,456 Dumnezeu să te binecuvânteze Jamal 277 00:29:18,576 --> 00:29:22,176 Poate într-o zi vom păstra adevărul de a fi pierdut 278 00:29:22,296 --> 00:29:24,216 Te-ai săturat să scrii? 279 00:29:26,016 --> 00:29:31,576 Cred că scriitorul este o persoană care scrutează lumea 280 00:29:31,696 --> 00:29:33,736 și apoi o desenează cu cuvinte 281 00:29:45,696 --> 00:29:47,216 Sibay 282 00:29:49,656 --> 00:29:51,216 Nu-ți fie frică 283 00:29:53,536 --> 00:29:58,656 Nu te voi executa ci dimpotrivă 284 00:29:59,376 --> 00:30:03,336 Vreau să te întorci în Levant ca guvernator al acesteia 285 00:30:06,336 --> 00:30:07,336 Da 286 00:30:09,136 --> 00:30:12,696 Dar îți voi tripla taxele 287 00:30:13,616 --> 00:30:15,736 Dorința ta este porunca mea, Maiestate 288 00:30:15,856 --> 00:30:17,736 Dorința ta este porunca mea 289 00:30:17,896 --> 00:30:21,456 - Și dacă mă trădezi din nou... - Majestatea Voastră 290 00:30:22,536 --> 00:30:24,216 Diavolul m-a indus în eroare 291 00:30:26,296 --> 00:30:29,896 Am crezut că lucrez pentru bine a pământului și a oamenilor lui 292 00:30:31,536 --> 00:30:32,736 Bine 293 00:30:33,776 --> 00:30:39,296 Acum este timpul să discutăm din nou despre afinitate nu este corect? 294 00:30:40,096 --> 00:30:42,616 Sultanul... 295 00:30:43,136 --> 00:30:46,576 - Mai vrei afinitate? - Desigur 296 00:30:46,696 --> 00:30:49,656 Nimic nu este mai puternic decât afinitatea, Sibay 297 00:30:50,016 --> 00:30:52,376 Și atâta timp cât fiica ta este cu mine 298 00:30:53,016 --> 00:30:57,496 Atunci sufletul tău frumos este în mâinile mele 299 00:30:59,416 --> 00:31:01,256 Și amintește-ți bine 300 00:31:01,376 --> 00:31:03,976 O singură iertare este milă 301 00:31:04,696 --> 00:31:06,376 Dar a doua este slăbiciunea 302 00:31:14,136 --> 00:31:16,416 Doamne ferește de slăbiciune maiestatea voastră 303 00:31:17,216 --> 00:31:18,816 Doamne ferește 304 00:31:42,176 --> 00:31:45,496 Rochia trebuie să fie elegantă și virtuoasă 305 00:31:45,616 --> 00:31:48,856 Asta se potrivește unei sultane care va participa o nunta cu 306 00:31:50,776 --> 00:31:52,816 Vei fi frumoasă ca întotdeauna 307 00:31:52,936 --> 00:31:56,256 Și rochia va fi vorba a femeilor 308 00:31:56,376 --> 00:31:57,976 Foarte bine 309 00:31:59,016 --> 00:32:00,776 Și cine se căsătorește? 310 00:32:01,416 --> 00:32:02,936 Golful Tuman 311 00:32:03,456 --> 00:32:05,856 Și Sultanul este încântat de asta 312 00:32:07,176 --> 00:32:08,816 Cine este fata norocoasă? 313 00:32:09,416 --> 00:32:11,056 O fată frumoasă 314 00:32:11,216 --> 00:32:14,456 Și sunt recunoscător că a devenit una a familiei noastre 315 00:32:15,576 --> 00:32:17,176 Khawand 316 00:32:17,296 --> 00:32:20,136 fiica lui Akbardi Al-Dawdari 317 00:32:22,336 --> 00:32:24,456 Nalbay, mulțumesc 318 00:32:24,616 --> 00:32:26,976 Ce parere aveti de aceasta stofa? 319 00:32:32,376 --> 00:32:34,976 Este frumos, doamna mea 320 00:32:35,776 --> 00:32:38,856 Totul arata bine pe tine, Sultana 321 00:32:40,056 --> 00:32:41,496 Multumesc 322 00:32:43,256 --> 00:32:45,176 Scuză-mă 323 00:32:49,016 --> 00:32:50,896 Tuman, mă auzi? 324 00:32:51,136 --> 00:32:52,816 Relaxează-te 325 00:32:57,176 --> 00:32:58,576 Ce, unchiule? 326 00:32:59,056 --> 00:33:01,376 Nu-mi dai de ales chiar si in casatorie? 327 00:33:01,576 --> 00:33:03,336 Ce e cu tine, Tuman? 328 00:33:03,456 --> 00:33:06,416 Așa vă salutați oaspeții? 329 00:33:07,336 --> 00:33:09,496 Ascultă-mă bine, fiule 330 00:33:09,856 --> 00:33:14,816 Akbardi are o mulțime de mameluci în armată 331 00:33:15,256 --> 00:33:17,496 Și trebuie să-i garantăm loialitatea 332 00:33:17,616 --> 00:33:19,456 altfel Sultanatul se va prăbuşi 333 00:33:19,576 --> 00:33:21,656 Judetul se prabuseste de nedreptate 334 00:33:21,856 --> 00:33:24,336 Sultanatul nu se va vindeca cu căsătoria mea 335 00:33:24,496 --> 00:33:29,096 - Acestea sunt viețile mamelucilor - Și eu sunt doar un alt mameluc? 336 00:33:30,176 --> 00:33:33,456 Sunt nepotul tău împărtășim același sânge 337 00:33:33,576 --> 00:33:35,376 Și ești un mameluc obișnuit? 338 00:33:35,496 --> 00:33:37,456 Sau ești Duwadarul Sultanului? 339 00:33:37,576 --> 00:33:38,576 unchiule 340 00:33:39,696 --> 00:33:42,296 Am devenit Duwadarul Sultanului cu propriile mele eforturi 341 00:33:42,416 --> 00:33:44,816 Și sunt dispus să părăsesc postul deodată 342 00:33:45,216 --> 00:33:48,056 Cât despre tine, folosești legăturile de familie pentru propriile dvs. beneficii 343 00:33:48,176 --> 00:33:49,816 Tuman 344 00:33:50,656 --> 00:33:53,816 Nu vei vorbi cu sultanul în acest fel 345 00:33:53,936 --> 00:33:55,896 Calmează-te, Tuman 346 00:33:56,896 --> 00:33:59,496 Unchiul tău îți dorește numai bine 347 00:34:01,096 --> 00:34:02,856 Ce bun? 348 00:34:05,736 --> 00:34:07,696 Căsătorind cu o femeie pe care nu o cunosc? 349 00:34:08,776 --> 00:34:10,496 Acesta este bunul? 350 00:34:11,936 --> 00:34:14,136 Mă căsătorești fără măcar să mă întrebi? 351 00:34:15,896 --> 00:34:18,696 - Și de ce te-aș întreba? - Pentru că nu sunt un sclav 352 00:34:20,576 --> 00:34:24,016 Eu sunt doar sclavul pentru Dumnezeu Cel Preaînalt 353 00:34:25,056 --> 00:34:27,736 Și nu mă voi căsători decât cu Nalbay 354 00:34:29,856 --> 00:34:31,536 Nu se va întâmpla 355 00:34:39,976 --> 00:34:41,496 ai vazut? 356 00:34:41,776 --> 00:34:44,136 Vrea să se căsătorească cu o servitoare 357 00:34:45,656 --> 00:34:47,576 Este acest lucru acceptabil? 358 00:34:51,216 --> 00:34:52,616 Scuză-mă 359 00:34:58,256 --> 00:35:02,416 Du-te și spală-te și roagă-te prima ta rugăciune după ce ai devenit musulman 360 00:35:02,536 --> 00:35:07,936 Și să știți că apelând la Dumnezeu previne tristețea inimii 361 00:35:32,216 --> 00:35:34,776 Fața ta arată toată mizeria al lumii, fiule 362 00:35:35,376 --> 00:35:38,056 Ca și cum umerii ți-ar fi aproape rupti purtând-o 363 00:35:41,456 --> 00:35:44,776 Mizeria m-a ales pe mine, Sheikh așa că am acceptat voia lui Dumnezeu 364 00:35:44,936 --> 00:35:46,616 Dar ce se întâmplă acum... 365 00:35:47,976 --> 00:35:49,896 Spune-mi ce ai în inima ta, fiule 366 00:35:50,416 --> 00:35:53,216 Vorbește despre paiul care s-a rupt cămila s-a întors 367 00:35:53,336 --> 00:35:55,456 Este mai degrabă o piatră care mă apasă pe piept 368 00:35:56,536 --> 00:35:59,496 Știi Sheikh, câte greutăți Am îndurat de dragul altora 369 00:35:59,616 --> 00:36:00,616 cerând mila lui Dumnezeu 370 00:36:01,576 --> 00:36:05,256 Unchiul meu sultanul se îneacă în al lui temerile de intrigi și mașinații 371 00:36:05,376 --> 00:36:07,616 și toți mamelucii vreau să devin sultan 372 00:36:07,736 --> 00:36:10,856 Și eu între el și ei încercând să păzească interesele poporului 373 00:36:10,976 --> 00:36:13,656 Și nu cer laudă sau răsplată 374 00:36:13,776 --> 00:36:16,016 Sunt conștient de asta și mai mult, fiule 375 00:36:16,136 --> 00:36:18,296 De aceea te numesc Prințul lor 376 00:36:18,416 --> 00:36:20,096 Unchiul meu este prea crud 377 00:36:20,656 --> 00:36:23,976 Vrea să mă căsătorească cu unii pe care eu nu vrea pentru ceea ce vrea 378 00:36:24,496 --> 00:36:27,216 Și nu-i pasă că inima mea aparține altei femei 379 00:36:28,056 --> 00:36:30,536 Pretinzând că acest lucru este spre bine a tarii 380 00:36:32,016 --> 00:36:36,256 - Cu cine vrea să te căsătorești? - Pentru o femeie pe care nu o cunosc 381 00:36:40,896 --> 00:36:43,096 fiica lui Akbardi Al-Dawdari 382 00:36:44,496 --> 00:36:46,376 Îți amintești ce te-am învățat? 383 00:36:47,576 --> 00:36:50,816 Când am văzut în tine seriozitate si sinceritate, ti-am spus... 384 00:36:51,816 --> 00:36:56,216 Poate că Dumnezeu te-a ales să rezolvi lucrurile si conditii 385 00:36:57,456 --> 00:37:03,416 Domnul meu, vreau să binecuvântezi această căsătorie și m-a căsătorit cu ea 386 00:37:03,736 --> 00:37:06,016 si voi fugi departe de Sultanatul şi treburile lui 387 00:37:07,776 --> 00:37:10,856 Calmează-te, prinț, calmează-te 388 00:37:11,216 --> 00:37:14,496 Gândește cu mintea ta înaintea inimii tale 389 00:37:15,016 --> 00:37:16,736 Raspunde-mi mai intai... 390 00:37:17,176 --> 00:37:21,816 Ești în stare să părăsești țara în mâinile mamelucilor răi ai sultanului? 391 00:37:22,856 --> 00:37:28,056 Fiule, tu ești legătura dintre Sultanul Al-Ghuri și bunul 392 00:37:28,456 --> 00:37:31,096 Esti destinat pentru lucruri mai mari 393 00:37:32,056 --> 00:37:35,776 Soarta celor ca tine este să suferi mari greutăți 394 00:37:35,936 --> 00:37:39,816 Căsătorește-te cu cel ales de unchiul tău și să protejeze interesele oamenilor 395 00:37:39,976 --> 00:37:41,696 Si crede-ma... 396 00:37:42,456 --> 00:37:45,296 Dacă regreti că ai părăsit cine iubești astăzi 397 00:37:45,416 --> 00:37:48,096 Remuscarea ta pentru plecarea din tara va fi mai mare 398 00:37:48,656 --> 00:37:51,256 Iar dragostea va deveni vinovat 399 00:37:56,896 --> 00:38:00,416 De parcă mi-ai spune, Sheikh că soarta mea este să sufere 400 00:38:02,496 --> 00:38:06,736 Dumnezeu să-i lumineze înțelegerea pentru ceea ce este bine 401 00:39:54,776 --> 00:39:56,216 Lasă-l acum 402 00:39:57,216 --> 00:40:00,976 - Se gândește - Dar? 403 00:40:05,296 --> 00:40:06,576 Destinul lui 404 00:40:08,696 --> 00:40:09,896 Destinul tău 405 00:40:15,136 --> 00:40:16,456 Tronul 406 00:40:54,656 --> 00:40:57,536 - Ce faci? - Mă joc 407 00:40:57,656 --> 00:41:00,336 Preferi cămila sau calul? 408 00:41:00,456 --> 00:41:03,416 - Cămila - Cămila este a ta 409 00:41:03,576 --> 00:41:06,056 - Calul este al meu - Aceasta este cămila 410 00:41:06,176 --> 00:41:09,256 - Aceasta este cămila - Și acesta este calul, pentru tine 411 00:41:09,376 --> 00:41:12,176 Ce bine să te văd zâmbind din nou 412 00:41:17,456 --> 00:41:18,456 Ce acum? 413 00:41:19,856 --> 00:41:21,576 Încerci să mă eviți? 414 00:41:23,496 --> 00:41:25,936 Sau crezi că nu am observat asta? 415 00:41:31,096 --> 00:41:32,096 Thomas! 416 00:41:41,296 --> 00:41:43,056 Nu te-ai schimbat 417 00:41:45,336 --> 00:41:46,856 Un băiețel 418 00:41:47,936 --> 00:41:51,096 ascunzându-şi durerile în inimă departe de cei mai apropiați de el 419 00:41:53,816 --> 00:41:55,736 Uită-te la mine 420 00:41:56,176 --> 00:41:57,336 Thomas 421 00:41:58,696 --> 00:42:00,376 Thomas! 422 00:42:01,856 --> 00:42:04,336 Există un secret pe care îl cunosc în ochii tăi 423 00:42:10,616 --> 00:42:13,176 Nu vrei să mi-o dezvălui? 424 00:42:24,096 --> 00:42:26,656 Am venit aici doar ca să fiu cu tine 425 00:42:27,696 --> 00:42:30,416 și bineînțeles să-mi cunosc unchiul 426 00:42:30,816 --> 00:42:32,056 Unchiul meu... 427 00:42:33,576 --> 00:42:36,056 El nu este persoana cine credeam că este 428 00:42:36,176 --> 00:42:37,176 Știam asta 429 00:42:40,136 --> 00:42:41,696 Voi vorbi cu el 430 00:42:42,656 --> 00:42:44,776 Poate că va face decizia lui să te căsătoresc 431 00:42:45,536 --> 00:42:47,976 - E prea târziu - De ce? 432 00:42:48,136 --> 00:42:51,776 Am avut de ales între mine și oamenii, așa că am ales oamenii 433 00:42:52,856 --> 00:42:56,976 Voi putea cu adevărat să-i ajut? în această atmosferă coruptă? 434 00:42:58,616 --> 00:42:59,856 Nu sunt sigur 435 00:43:01,976 --> 00:43:03,136 Luptă-mă 436 00:43:03,256 --> 00:43:04,856 o voi face 437 00:43:09,136 --> 00:43:14,056 Dacă verii tăi s-au stabilit în provinciile din jurul Istanbulului 438 00:43:14,176 --> 00:43:17,496 Poate găsim alinare în ţinuturile Crimeei 439 00:43:19,496 --> 00:43:22,696 Toate drumurile duc la Istanbul, părinte 440 00:43:26,256 --> 00:43:28,776 Așa cum Dumnezeu mi-a dat o mamă care m-a crescut să fiu puternic 441 00:43:28,896 --> 00:43:30,576 Ți s-a dat o mamă ca ea 442 00:43:33,896 --> 00:43:36,536 Ai grijă de tine în timp ce ești aici în Trabzon 443 00:43:39,376 --> 00:43:41,896 Poate nu voi sta mult aici 444 00:43:42,416 --> 00:43:44,416 Ce ai de gând să faci maiestatea voastră? 445 00:43:51,456 --> 00:43:53,136 Ori totul... 446 00:43:54,256 --> 00:43:56,176 Totul! 447 00:43:59,376 --> 00:44:00,376 Sau nimic